2. Vanhasta pellosta valoisaksi metsäksi

Suomessa otettiin viljelykäyttöön parhaat lehtomaat vuosisatoja sitten. Vielä 1950-luvun alussa tässä oli märkä tulvametsä, jonka Purolan asutustilallinen ojitti pellokseen. Kymmenen vuotta myöhemmin, vuonna 1963, pieni uudistila autioitui ja viimeinen viljelykasvi oli kuusi.

Istutuskuusikon palautumista luonnonmetsäksi on haluttu nopeuttaa. Peltotilkun kuusia harvennettiin vuonna 2013. Harvennusjälki on pidetty epätasaisena, jotta ihmisen riviin istuttamasta puustosta saataisiin luontaisempi. Kuusten poiston jälkeen metsänpohjan valoisuus lisääntyy, ja muut puulajit pääsevät valtaamaan alaa. Lehtipuut tuovat mukanaan lukuisia uusia eliölajeja.

På svenska

2. Gammal åker blir ljus skog

I Finland togs de bästa lundmarkerna i odlingsbruk för flera hundra år sedan. I början av 1950-talet var här fortfarande en våt svämskog, som innehavaren av Purola kolonisationslägenhet dikade för åkerbruk. Tio år senare, 1963, ödelades det lilla nybruket och den sista odlingsväxten var gran.

Man har velat skynda på återställandet av den planterade grandungen till naturskog. Granarna på åkerlappen gallrades 2013. Gallringen har gjorts ojämnt så att trädbeståndet, som planterats i rader, ska bli naturligare. Efter att granarna avlägsnades blev det ljusare i skogen, och andra trädarter kan ta över. Lövträden för med sig ett flertal nya arter.

In English

2. From an old field into a well-lit forest

Finland took the best grove areas into agricultural use centuries ago. As recently as the early 1950s there was a wet, seasonally flooded forest which the Purola homestead drained and turned into a field. Ten years later, in 1963, the smallholding was abandoned, and spruce was the last crop.

Moves have been made to accelerate the convergence of the planted stand of spruce to a forest in its natural state. Thinning of the spruce on the former agricultural land took place in 2013. The thinning was done in a deliberately uneven manner, so that the trees, which were planted by humans in rows, would look more natural. The removal of spruce increases the amount of light reaching the floor of the forest, allowing other species of trees to expand their territory. Leafy trees bring numerous other plant and animal species with them.