Vandârdem & olgon jotteemKukkodâh11.8 km
Pišto(3-5 tuntia)
HastâleijeevuotâVaativa
Pieni Karhunkierros on yksi Suomen suosituimmista retkeilyreiteistä. Reitti on kuin pienoismalli Oulangan kansallispuistosta sillä sen 12 km pituiselle polulle mahtuu runsaasti nähtävää Oulangan kansallispuistolle tyypillisiä maisemia jylhistä kanjoneista kuohuviin koskiin ja riippusilloista upeisiin näköalapaikkoihin. Kenties Suomen kuvatuin maisema Myllykosken myllystä löytyy tämän reitin varrelta. Reitti on vaativa sen pituuden ja korkeuserojen vuoksi. Reitillä on useita puisia portaita, jotka ovat paikoin pitkiä ja jyrkkiä. Tulentekopaikat ja kuivakäymälät löytyvät Myllykoskelta, Jyrävältä ja Harrisuvannolta. Reitin varrella ylitetään kolme riippusiltaa.
RieggeekiäinuSuositeltava kulkusuunta vastapäivään. Ensimmäiset 1,5 km kuljetaan samaa polkua edestakaisin. Rengasreittiosuus alkaa Myllykoskelta.
TulâstâllâmsajeTäärhist ain vyeimist leijee meccipuáluváruttâs ovdil tulâstâllâm.
LeirâdâttâmmáhđulâšvuotâLeirâdâttâm lii loválâš tuše merkkejum vuoiŋâstem- já tulâstâllâmsoojij ohtâvuođâst.
TupeMyllykosken päivätupa, Siilastuvan autiotupa
HiivsigMušte pyehtiđ wc-pááppár.
Mušte lyeniseehâReitillä ei ole jäteastioita. Tuo roskapussi ja vie roskat mennessäsi. Reitin varrella on yksi pitkän Karhunkierroksen vaeltajille tarkoitettu jätteiden kierrätyspiste.
Ij čäcičyegis
Ij avrajuu tälviv
Lasetiäđuh kiäinust
Ohtâvuotâtiäđuh
VyelgimsajeJuumantie 133, 93900 Kuusamo
Reitillä on vihreät reittimerkinnät. Osittain samaa reittiä kulkee myös oranssilla värillä merkitty Karhunkierroksen 82 km pitkä vaellusreitti.
Reitti alkaa pysäköintialueen laidalta puisen lähtöportin alta. Lähtöpisteen käymälät sijaitsevat 200 metrin päässä Ala-Juuma campingin alueella. Käymälät ovat käytössä vain kesäisin leirintäalueen ollessa avoinna (kesä-syyskuu).
Ensimmäiselle riippusillalle, Niskakoskelle, saavutaan 350 metrin kävelymatkan jälkeen. Ennen siltaa on jyrkät portaat alas ja ylös.
Riippusillan jälkeen reitti jatkuu helppokulkuisena kohti Myllykoskea ohittaen hotelli-ravintolan Basecamp Oulangan. Lähtöpisteeltä Myllykoskelle on matkaa 1,5 km. Myllykoskella sijaitsee Myllykosken päivätupa, tulentekopaikka, kuivakäymälä ja riippusilta.
Myllykoskelta alkaa reitin ympyräosuus, joka vastapäivään kierrettäessä lähtee portaita pitkin Jyrävälle ja Siilastuvalle päin.
Myllykoskelta Jyrävälle on matkaa 1,6 km. Reitillä on jyrkkiä portaita heti Myllykosken jälkeen ja Jyrävälle saapuessa. Muuten polku on melko tasaista. Tällä osuudella näkee Kitkajoen pisimmän koskijonon, Aallokkokosken.
Jyrävän koski putoaa muutaman metrin matkalla yhdeksän metriä. Jyrävän suvannon rannalla on Siilastupa. Siilastuvan autiotuvan vieressä on yksi tulentekopaikka ja toinen on Jyrävän taukokatoksella 60 metriä edempänä.
Jyrävältä seuraavalle taukopaikalle Harrisuvantoon on matkaa 3,9 km. Reitti on tällä osuudella helppokulkuista ja matkan varrella näkee yhden nähtävyyksistä, Kalliosaaren. Harrisuvannossa ylitetään reitin pisin riippusilta.
Harrisuvannon taukopaikan jälkeen reitti jatkuu kohti Kallioporttia. Tällä välillä alkaa rajoitusosa, jolla liikkuminen on sallittua vain merkityllä reitillä 1.4.–31.12. välisellä ajalla. Kallioportille saapuessa noustaan reitin pisimmät ja jyrkimmät portaat (noin 300 askelmaa). Kallioportin päällä on näköalatasanne, josta avautuu kauas kantautuva maisema.
Kallioportilta reitti jatkuu 2,2 km kohti Myllykoskea. Matkan varrella kuljetaan pätkä pitkospuita, ohitetaan Pyöreälampi ja ylitetään Putaanoja polkusiltaa pitkin. Myllykoskelle saavuttaessa ylitetään riippusilta.
Myllykoskelta reitti jatkuu takaisin Juumaan samaa polkua kuin saapuessa.
LopâttemsajeJuumantie 133, 93900 Kuusamo