6. Myllypuron ennallistaminen

1950-luvulla Myllypuronlaakson kuivattamiseksi kaivettiin syvä uoma. Vuonna 1996 talkoolaiset tekivät ensimmäiset padot käsivoimin puron ohjaamiseksi vanhaan uomaansa. Käsintehdyt padot eivät olleet riittäviä, ja tulvien myötä puro palasi takaisin kaivettuun ojaan.  Myöhemmin ennallistamiseen ryhdyttiin järeämmin keinoin. Mittavimmat ennallistamistyöt tehtiin 2002-2003 Metsähallituksen Luontopalvelujen ja Suomen ympäristökeskuksen yhteistyönä. Kaivurilla rakennettiin järeät padot, ja puro saatiin pysyvästi vanhaan uomaansa. Puro pyrittiin palauttamaan ilmakuvilta tulkiten mahdollisimman tarkkaan entisille sijoilleen niillä alueilla, joilla se oli vettymishaittoja välttäen mahdollista.

Myllypuron eliölajistoa on tutkittu ennallistamisen jälkeen. Ennallistetun puron selkärangatonlajisto on ala- ja yläpuolisiin osuuksiin nähden edustavaa ja luonnontilaisen kaltaista. Sammalten peittävyys on ennallistamisalueella vielä selvästi vähäisempi kuin luonnontilaisissa puroissa. Sammalkasvustojen elpyminen ennallistamisen jälkeen on hidasta ja kestää jopa vuosikymmeniä.

Purossa on aikaisemmin ollut taimenia, joita arvellaan alkuperäiseksi kannaksi. Vielä ei ole tietoa, onko taimen päässyt ennallistamisen ansiosta palaamaan puroon. Joissakin kohdin purouoma on syöpynyt liian syväksi. Purouomaa joudutaankin edelleen tarkkailemaan ja kunnostustyötä jatkamaan.

På svenska

6. Restaurering av Kvarnbäcken

På 1950-talet grävdes det en djup fåra för att dränera Kvarnbäcksdalen. År 1996 gjorde talkoarbetare de första dammarna för hand för att styra bäcken i sin gamla fåra. De handgjorda dammarna var inte tillräckliga, och i samband översvämningarna återgick bäcken till det grävda diket.  Senare började man restaurera med robustare metoder. De mest omfattande restaureringarna gjordes 2002–2003 som ett samarbete mellan Forststyrelsens naturtjänster och Finlands miljöcentral. Med grävskopa byggdes stadiga dammar och bäcken kunde styras till sin gamla fåra permanent. Avsikten var att bäcken med hjälp av flygfoton så noga som möjligt skulle återställas i sina gamla banor i de områden där det var möjligt att undvika vattenskador.

Arterna i Kvarnbäcken har undersökts efter restaureringen. De ryggradslösa arterna i den restaurerade bäcken är till de nedre och övre delarna representativa och liknar naturtillståndet. Mossbeläggningen i det restaurerade området är fortfarande klart mindre än i bäckar i naturtillstånd. Mossvegetationens återhämtning är långsam efter en restaurering och kan ta flera årtionden.

Det har tidigare funnits öring i bäcken som antas ha tillhört den ursprungliga stammen. Man vet ännu inte om öringen har lyckats återvända till bäcken tack vare restaureringen. På vissa ställen har bäckfåran grävt sig alltför djup. Man måste fortfarande övervaka bäckfåran och fortsätta med restaureringsarbetet.

In English

6. Restoring Myllypuro

In the 1950s a deep channel was dug to drain the Myllypuro Brook Valley. In 1996 volunteer workers made the first dams by hand to direct the brook back into its old channel. The hand-built dams did not prove to be sufficient, and flooding caused the brook to back into the excavated ditch.  More massive measures were taken later to restore the area.  The most extensive restoration activities took place in 2002-2003 as a cooperative effort between Metsähallitus Natural Heritage Services and the Finnish Environment Institute. Sturdy dams were built using a backhoe, and the brook was permanently directed into its old channel. Aerial photographs were examined to make sure that the brook would be redirected as closely as possible to its previous location in the areas in which this was possible while avoiding problems of excessive soaking with water.

The species in Myllypuro have been studied after the restoration. The variety of invertebrates in the restored brook is representative and typical of a brook in a natural state with respect to the upper and lower parts. The moss cover in the restoration area is still significantly less than in brooks in their natural state. The recovery of moss growth after the restoration is slow and can even take decades.

The brook has previously had trout, which are believed to have been an indigenous population. There is not yet information as to whether or not trout have been able to return to the brook. In some places the channel of the brook has been carved too deep. The channel will have to be kept under observation, and the restoration work must be continued.